Talking with Tata

Tonight, after dinner with my muz’s parents at his childhood home, he left me alone in the apartment while he went with his mom on an errand. Only his dad and I were there. This would be the first time I was alone with my father in law, and I was eager to practice my Serbian. He speaks only a few words in English. To my surprise – we spoke wonderfully. I spoke slowly and halted, but I somehow reached into the depths of my mind and pulled out vocabulary and grammar construction I hadn’t used since I was here last. We talked about many things, and we really understood each other! I was so encouraged by this conversation with him, that I am motivated to keep going with my Serbian. I really had an entire conversation with him. It was simple of course, but we communicated. We connected, without a translator. This is huge for me. This is the kind of moment that makes it all worth it. He is old and won’t be around forever, but now we have this connection, and that means so much.

Advertisements

2 thoughts on “Talking with Tata

  1. I knew this moment would come sooner or later! Tata must ´ve been very proud of you! You go, girl, we´ll be there for you to support the effort you make! : )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s